1
00:06:36,833 --> 00:06:37,833
Qani, opa.

2
00:06:45,208 --> 00:06:46,500
Siz juda tezsiz!

3
00:06:46,583 --> 00:06:47,583
Albatta men!

4
00:06:58,708 --> 00:06:59,875
Juda sekin, opa!

5
00:07:24,875 --> 00:07:27,000
Mana sizning o'zgarishingiz.

6
00:07:28,542 --> 00:07:30,625
- Rahmat, xonim.
- Rahmat, xonim.

7
00:07:34,125 --> 00:07:36,500
Bian! Hanif!

8
00:07:36,583 --> 00:07:39,042
- Bolalar, uyga qochib ketolmaysizlarmi?
- Men g'alaba qozonaman!

9
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
Faqat boshidan boshlaganingiz uchun.

10
00:07:41,417 --> 00:07:43,750
Ikkalangiz ham terga botgansiz.

11
00:07:44,625 --> 00:07:47,208
Yuqoriga chiqing va o'zgartiring,
keyin birga tushlik qilamiz.

12
00:07:47,292 --> 00:07:50,375
Ajoyib vaqt. Ochimdan o'lyapman.

13
00:07:50,458 --> 00:07:52,500
- Amaki!
- Qadar amaki.

14
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
Mening sevimli jiyanim va jiyanim.

15
00:07:58,375 --> 00:08:00,083
Siz ikkalangiz ham allaqachon balandsiz.

16
00:08:00,167 --> 00:08:02,708
Ha. Onam bizni har kuni sut ichishga majbur qiladi.

17
00:08:02,792 --> 00:08:04,333
Ammo bu mening qornimni bezovta qiladi.

18
00:08:04,417 --> 00:08:06,792
Hanif, Bian, borib almashtiring.

19
00:08:06,875 --> 00:08:09,458
Siz shamollashni xohlamaysiz
bu nam formalarda.

20
00:08:09,542 --> 00:08:11,083
Kechirasiz, amaki.

21
00:08:11,167 --> 00:08:12,167
Albatta.

22
00:08:27,708 --> 00:08:28,792
Mana.

23
00:08:30,500 --> 00:08:33,292
Men sizga pul berib turolmayman.

24
00:08:34,292 --> 00:08:37,958
Ishonchim komilki, siz sezgansiz
Bian va Hanif qanchalik tez o'sib bormoqda.

25
00:08:38,042 --> 00:08:39,958
Hech bo'lmaganda ish qidirib ko'ring ...

26
00:08:40,042 --> 00:08:41,708
Men bu yerga buning uchun kelmaganman.

27
00:08:46,750 --> 00:08:48,083
Unda nega bu yerdasiz?

28
00:08:50,000 --> 00:08:51,292
Bu Ona haqida.

29
00:08:52,708 --> 00:08:54,708
Men senga nima dedim?

30
00:08:55,792 --> 00:08:57,625
Ular bilan aloqa qilmang!

31
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
Men qilmadim!
Mbok Yati meni kutilmaganda chaqirdi.

32
00:09:00,583 --> 00:09:02,750
Uning aytishicha, onamning ahvoli yomonlashgan.

33
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
Onam o'layapti.

34
00:09:05,917 --> 00:09:08,250
Balki u bizni kutayotgandir.

35
00:09:10,042 --> 00:09:13,167
Men sizga qiyin ekanligini tushunaman
uni kechirish uchun.

36
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
Va bu siz uchun qiyin emasmi?

37
00:09:15,833 --> 00:09:17,667
U bizni haydab yubordi!

38
00:09:19,208 --> 00:09:21,833
Balki vaqti keldi
farqlarimizni chetga surib qo'yamiz.

39
00:09:24,292 --> 00:09:27,167
Kim biladi,
savollarimizga javob topishimiz mumkin.

40
00:09:27,250 --> 00:09:29,833
Men javob olishdan manfaatdor emasman.

41
00:09:32,417 --> 00:09:36,333
Afsuslanmasligingizga ishonchingiz komilmi
agar unga biror narsa bo'lgan bo'lsa?

42
00:09:36,417 --> 00:09:37,958
Uyga boraylik.

43
00:09:41,292 --> 00:09:44,333
Siz ketishingiz kerak.
Men bolalarning tushliklarini tayyorlashim kerak.

44
00:09:44,417 --> 00:09:46,750
Ular sizga ham shunday qilishlarini xohlaysizmi?

45
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
Onalarini e'tiborsiz qoldiring.

46
00:10:50,833 --> 00:10:53,792
QARZINGIZNI TO'LING... YOKI NOSOR QILAMAN
HAMMA SHAXSIY MA'LUMOTLARINGIZ

47
00:11:18,417 --> 00:11:20,750
{\an8}Amaki. Amaki. Amaki!

48
00:11:21,792 --> 00:11:23,583
{\an8}Biz hali u yerdamizmi?

49
00:11:23,667 --> 00:11:27,292
{\an8}Hanif, siz ham xuddi shu savolni bergansiz
allaqachon yetti marta.

50
00:11:28,167 --> 00:11:29,583
{\an8}Hisobladingizmi?

51
00:11:45,125 --> 00:11:46,583
U aqldan ozgan boy, a?

52
00:12:02,167 --> 00:12:04,958
Oh, xudoyim, Qadar!

53
00:12:05,542 --> 00:12:07,167
Mbok Yati!

54
00:12:07,250 --> 00:12:08,417
Kiring!

55
00:12:09,083 --> 00:12:10,542
Kiramiz, keling.

56
00:12:29,875 --> 00:12:31,042
Qadamingizni kuzatib boring.

57
00:13:03,333 --> 00:13:04,917
Buvim juda chiroyli.

58
00:13:05,792 --> 00:13:07,500
Bu eski rasm.

59
00:13:08,583 --> 00:13:11,333
U endi buviga o'xshasa kerak.

60
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
Siz hozir shu yerda yashayapsizmi?

61
00:13:20,042 --> 00:13:24,833
Ha. Onangning ahvolidan beri
yomonlasha boshladi.

62
00:13:29,583 --> 00:13:33,417
Bu fikrga chiday olmayman
uni bu uyda yolg'iz qoldirish.

63
00:14:01,333 --> 00:14:05,083
Bu qo'shiq uni doimo tinchlantiradi.

64
00:14:29,167 --> 00:14:30,167
Onam…

65
00:14:31,625 --> 00:14:32,625
Onami?

66
00:14:34,542 --> 00:14:36,333
Bu menman, Kadar.

67
00:14:36,417 --> 00:14:38,625
Tari va men sizni ziyorat qilish uchun keldik.

68
00:14:50,583 --> 00:14:52,792
Nevaralaringiz ham shu yerda.

69
00:14:54,292 --> 00:14:56,833
Bolalar, bu erga keling.
Buvingizga salom ayting.

70
00:15:05,167 --> 00:15:08,042
Ona, men bolalarimni olib keldim
sizni ziyorat qilish uchun.

71
00:15:09,708 --> 00:15:10,958
Bu Hanif.

72
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
Bian.

73
00:15:24,875 --> 00:15:27,542
Bu Bian, qizim.

74
00:15:35,250 --> 00:15:36,917
- Mbok! Ona!
- Ona!

75
00:15:37,458 --> 00:15:38,292
Mbok!

76
00:15:38,375 --> 00:15:40,542
- Xonim.
- Hammasi joyida.

77
00:15:40,625 --> 00:15:44,417
-Xonim...
- Hechqisi yo'q.

78
00:15:45,417 --> 00:15:47,250
Hammasi joyida.

79
00:15:48,042 --> 00:15:49,417
Hammasi joyida.

80
00:15:50,750 --> 00:15:51,875
Hammasi joyida.

81
00:15:52,375 --> 00:15:57,333
Xonim, hayajonlanganingizni bilaman
nevaralaringiz bilan uchrashish uchun.

82
00:15:57,417 --> 00:16:01,083
Lekin ularni shunday qo'rqitmang.

83
00:16:02,250 --> 00:16:03,333
Hammasi joyida.

84
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
Uni nima kasal qilyapti, ona?

85
00:16:15,250 --> 00:16:16,625
Buvim necha yoshda?

86
00:16:18,292 --> 00:16:19,333
Yetmish.

87
00:16:20,583 --> 00:16:22,917
Bu g'alati. U sizdan yoshroq ko'rinadi.

88
00:16:25,167 --> 00:16:28,542
Hanif, Bian,
onangizning eski xonasini ko'rmoqchimisiz?

89
00:16:29,833 --> 00:16:30,833
Bu o'sha.

90
00:16:33,708 --> 00:16:34,833
Hanif, kuting.

91
00:16:37,167 --> 00:16:40,000
Tar, nimadir noto'g'ri bo'lsa kerak
onam bilan.

92
00:16:40,792 --> 00:16:42,833
Biz nima ekanligini aniqlashimiz kerak.

93
00:16:46,417 --> 00:16:49,000
Men dam olaman. Charchaganman.

94
00:16:57,667 --> 00:16:58,750
Hanif?

95
00:17:11,583 --> 00:17:12,667
Kichik uka?

96
00:17:29,667 --> 00:17:30,667
Hanif?

97
00:17:37,208 --> 00:17:38,208
Hanif!

98
00:17:40,292 --> 00:17:41,625
Bu kulgili emas!

99
00:17:44,500 --> 00:17:46,542
Onam, u meni qo'rqitmoqda.

100
00:17:47,125 --> 00:17:48,833
Ha, borib onamga yig'la.

101
00:17:48,917 --> 00:17:49,917
Kimni ishi bor?

102
00:17:51,167 --> 00:17:52,583
Bu sizning kursingizmi, onam?

103
00:17:52,667 --> 00:17:54,208
Bu buviniki.

104
00:17:55,250 --> 00:17:56,583
Nega u sizning xonangizda?

105
00:17:56,667 --> 00:17:58,292
Nega g'amxo'rlik qilasiz?

106
00:17:58,375 --> 00:17:59,833
Men shunchaki qiziqaman.

107
00:18:00,333 --> 00:18:02,583
Siz bolalar doimo janjallashishingiz kerakmi?

108
00:18:03,667 --> 00:18:05,583
Siz va Qadar amaki kabi.

109
00:19:10,167 --> 00:19:13,167
ENGLIK HUQUQI SERTIFIKATI

110
00:19:58,625 --> 00:20:02,667
Mbok, uning ahvoli qachon
yomonlasha boshlayaptimi?

111
00:20:03,750 --> 00:20:06,125
Menimcha, u shunday bo'lgan ...

112
00:20:08,375 --> 00:20:09,833
Bir oyga.

113
00:20:10,500 --> 00:20:13,375
Nega bizga ertaroq aytmadingiz?

114
00:20:16,000 --> 00:20:21,417
Uning ahvoli yomonlashishidan oldin,

115
00:20:22,667 --> 00:20:28,750
u meni ogohlantirdi
bu haqda ikkingizga xabar bermaslik uchun.

116
00:20:30,958 --> 00:20:33,625
Bu aniq
u uyga kelishimizni xohlamadi.

117
00:20:37,250 --> 00:20:39,375
Meni kechiring.

118
00:20:40,958 --> 00:20:43,500
Uning shifokori taslim bo'lganida,

119
00:20:44,375 --> 00:20:50,542
Men Ki Husayndan so‘radim
agar u ruhlar tomonidan egallab olingan bo'lsa.

120
00:20:50,625 --> 00:20:52,542
Ki Husayn? Kim u?

121
00:20:52,625 --> 00:20:54,667
U mahalliy shaman.

122
00:20:54,750 --> 00:20:58,000
Kutib turing. Onaga nima bo'ldi?

123
00:20:59,042 --> 00:21:00,458
Ki Husaynning so'zlariga ko'ra ...

124
00:21:00,542 --> 00:21:03,875
Men uning fikrini eshitishni xohlamayman.
Men shifokor nima deganini bilmoqchiman.

125
00:21:03,958 --> 00:21:05,375
Doktor nima dedi?

126
00:21:07,042 --> 00:21:11,875
Oxirgi marta
shifokor uni klinikada tekshirdi,

127
00:21:13,167 --> 00:21:17,417
u ham aqlsiz edi
uning kasalligiga nima sabab bo'lganligi haqida.

128
00:21:18,125 --> 00:21:20,708
Ki Husaynni yana taklif qila olasizmi?

129
00:21:20,792 --> 00:21:25,167
Unga shaman emas, shifokor kerak.

130
00:21:29,625 --> 00:21:31,125
Lekin siz xohlagan narsani qilasiz.

131
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
Men uch kungina qolaman.

132
00:21:36,000 --> 00:21:37,958
Keyin bolalarim bilan uyga boraman.

133
00:21:39,208 --> 00:21:42,833
Qachongacha gina saqlaysiz
onaga qarshimi?

134
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
Agar farzandlaringiz sizga shunday qilsa-chi?

135
00:21:45,833 --> 00:21:47,667
Farzandlarimni undan uzoqroq tuting.

136
00:21:48,292 --> 00:21:50,083
Bu men va onam o'rtasida.

137
00:23:24,500 --> 00:23:28,125
Hanif, nega sen yaxshiroq g'amxo'rlik qila olmaysan
narsalaringizdan?

138
00:23:28,208 --> 00:23:29,667
Uni qaerga qo'yganimni unutibman.

139
00:23:29,750 --> 00:23:31,167
Siz mening vaqtimni behuda sarf qilyapsiz.

140
00:23:32,083 --> 00:23:33,792
Onam, o'yinchoqimni ko'rdingmi?

141
00:23:33,875 --> 00:23:35,833
Uni qayerga qo'ygansiz?

142
00:23:35,917 --> 00:23:37,458
Uni qidirib toping.

143
00:23:37,542 --> 00:23:39,208
Tashqarida tekshirdingizmi?

144
00:23:39,292 --> 00:23:41,083
Unga o'yinchog'ini topishga yordam bering, Bian.

145
00:23:41,625 --> 00:23:42,833
Qo'ysangchi; qani endi.

146
00:23:42,917 --> 00:23:44,875
Uni oxirgi marta qayerda ko'rdingiz?

147
00:23:44,958 --> 00:23:46,875
Fikr yo'q. Shuning uchun men qidiryapman.

148
00:23:53,458 --> 00:23:57,583
Bian, Hanif.
Nimadir qidiryapsizmi?

149
00:23:57,667 --> 00:23:58,667
xola,

150
00:24:00,167 --> 00:24:01,542
o'yinchoqimni ko'rdingmi?

151
00:24:02,333 --> 00:24:03,458
Sizning o'yinchoq?

152
00:24:04,625 --> 00:24:05,958
Men bunday deb o‘ylamayman.

153
00:24:07,542 --> 00:24:09,458
Qani, topishga yordam ber.

154
00:24:09,542 --> 00:24:12,583
Xop. Ehtiyot bo'ling, iltimos.

155
00:26:42,250 --> 00:26:46,708
Onam, yordam bering! Yordam bering!

156
00:26:46,792 --> 00:26:49,458
Yordam bering, onam! Yordam bering!

157
00:26:51,125 --> 00:26:54,167
Ona! Yordam bering!

158
00:26:54,250 --> 00:26:56,708
- Ona!
- Ona!

159
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
Ona!

160
00:27:05,625 --> 00:27:08,917
Onam…

161
00:27:09,000 --> 00:27:12,083
Bian, Hanif, chiq!

162
00:27:14,833 --> 00:27:19,458
Ona, tinchlaning! Ona!

163
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
Ona!

164
00:27:24,500 --> 00:27:25,708
Ona.

165
00:27:26,917 --> 00:27:27,917
Onam…

166
00:27:29,333 --> 00:27:30,375
Onam…

167
00:27:32,708 --> 00:27:33,708
Ona.

168
00:27:40,542 --> 00:27:41,542
Onam…

169
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
Onam…

170
00:27:52,083 --> 00:27:56,458
Mbok, Ki Husayndan so'rang
hozir bu erga keling!

171
00:29:13,792 --> 00:29:15,333
Qizim, bu erga kel.

172
00:29:24,500 --> 00:29:26,000
Moringa barglarini maydalang.

173
00:30:24,000 --> 00:30:25,042
STOP.

174
00:30:39,625 --> 00:30:40,625
Sen, bu yerga kel.

175
00:30:51,708 --> 00:30:53,167
Pichoq desam,

176
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
pichoqladingiz.

177
00:30:56,333 --> 00:30:57,333
Ha, Ki.

178
00:32:38,917 --> 00:32:40,083
Pichoq!

179
00:32:52,708 --> 00:32:53,708
Pichoq!

180
00:33:06,833 --> 00:33:07,833
Pichoq!

181
00:33:14,000 --> 00:33:15,250
Pichoq!

182
00:33:19,167 --> 00:33:20,458
Pichoq!

183
00:34:18,458 --> 00:34:20,958
Ona!

184
00:34:23,167 --> 00:34:24,250
Ona!

185
00:34:25,000 --> 00:34:26,083
Ona!

186
00:34:34,958 --> 00:34:36,500
<i>Bular jozibali ignalar.</i>

187
00:34:37,333 --> 00:34:39,042
<i>Ular onangizning ichida edi.</i>

188
00:34:40,375 --> 00:34:43,083
Ular uni ushlab turishgan
tabiiy o'limdan.

189
00:34:45,125 --> 00:34:47,000
Ularni xavfsiz joyga qo'ying.

190
00:34:47,083 --> 00:34:51,208
Chunki siz ularni qaytarishingiz kerak bo'ladi
ular tegishli joyga.

191
00:34:55,167 --> 00:34:57,417
OK, men ularni ushlab turaman.

192
00:34:59,208 --> 00:35:00,250
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

193
00:35:02,583 --> 00:35:03,833
Kechirasiz.

194
00:35:04,958 --> 00:35:09,792
Mahallada hech kim yo'q
tanasiga g'amxo'rlik qilishga tayyor.

195
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
Nega yo'q?

196
00:35:13,167 --> 00:35:14,292
Hammasi joyida.

197
00:35:14,958 --> 00:35:18,583
Missis Anggunning jasadini davolash mumkin emas
biz odatdagidek.

198
00:35:20,167 --> 00:35:21,708
Uning o'limini e'lon qilmang.

199
00:35:25,250 --> 00:35:29,208
Uning jasadini erga ko'mib bo'lmaydi.

200
00:35:30,792 --> 00:35:33,875
Uning suv dafn etishi kerak
ma'lum bir hovuzda

201
00:35:34,625 --> 00:35:35,833
tosh g'or ichida.

202
00:35:39,583 --> 00:35:41,292
<i>Klivon</i> payshanba kuni.

203
00:35:41,375 --> 00:35:43,125
Kim aytadi, Ki?

204
00:35:43,792 --> 00:35:45,333
Bular kimning qoidalari?

205
00:35:45,417 --> 00:35:47,792
Har doim shunday qilingan.

206
00:35:48,792 --> 00:35:51,583
Va siz ham unga amal qilishingiz kerak.

207
00:35:56,625 --> 00:35:59,333
Onangizning tanasi
oddiy jasad emas.

208
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
Unutmang.

209
00:36:05,833 --> 00:36:08,292
Keyingi payshanba kuni <i>Klivon</i> payshanba kuni bo'ladi.

210
00:36:08,375 --> 00:36:10,000
Bu yetti kundan keyin.

211
00:36:11,958 --> 00:36:13,833
Bugun ertalab uning tanasini tozalang.

212
00:36:16,375 --> 00:36:17,375
Shundan keyin,

213
00:36:18,750 --> 00:36:20,375
uni <i>jarik</i>ga yoping.

214
00:36:21,000 --> 00:36:22,083
Ha, Ki.

215
00:36:27,500 --> 00:36:29,125
Sizga kuch tilayman.

216
00:36:40,958 --> 00:36:44,708
Bolalar, yotinglar, maylimi?

217
00:36:45,750 --> 00:36:46,958
Uxlagani yotish.

218
00:37:13,750 --> 00:37:16,542
Bu uning uchun eng yaxshi narsa.

219
00:37:18,167 --> 00:37:21,542
Biz uni ochiq yurak bilan qo'yib yuborishimiz kerak.

220
00:37:29,792 --> 00:37:31,083
Yaxshimisan?

221
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
Buvim edi…

222
00:37:42,125 --> 00:37:44,250
Xavotir olmang, opa. Men seni himoya qilaman.

223
00:37:53,167 --> 00:37:54,292
Sizningcha

224
00:37:55,333 --> 00:37:57,417
Buvim u yerda dadam bilan uchrashadimi?

225
00:38:03,708 --> 00:38:05,125
Menimcha yo'q.

226
00:38:07,333 --> 00:38:09,292
U bu yerda hech qachon dadam bilan uchrashmagan.

227
00:38:22,542 --> 00:38:26,542
{\an8}1-KUN

228
00:39:26,250 --> 00:39:27,375
<i>Hozir keting!</i>

229
00:39:28,083 --> 00:39:29,292
Ey Xudoyim!

230
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Mbok…

231
00:39:59,625 --> 00:40:00,792
Onam qayerda?

232
00:40:01,417 --> 00:40:02,875
Nima uni bunchalik uzoq davom ettirdi?

233
00:40:02,958 --> 00:40:05,000
U bugun biz bilan yotishini aytdi.

234
00:40:05,875 --> 00:40:07,583
Siz shunday chaqaloqsiz.

235
00:41:15,583 --> 00:41:17,083
<i>Hozir keting.</i>

236
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Endi keting.

237
00:41:50,625 --> 00:41:52,875
Nima bo'ldi, Tari?

238
00:41:55,083 --> 00:41:56,792
Siz charchagan bo'lsangiz kerak.

239
00:41:58,292 --> 00:41:59,667
Nega dam olmaysiz?

240
00:42:43,458 --> 00:42:44,583
Hanif…

241
00:42:44,667 --> 00:42:46,167
Hanif.

242
00:42:46,750 --> 00:42:48,917
Hanif!

243
00:45:34,458 --> 00:45:35,667
Ona! Ona!

244
00:45:35,750 --> 00:45:38,083
Bian! Nima bo'ldi?

245
00:45:38,167 --> 00:45:41,500
Men buvini ko'rpa ostida ko'rdim!
U karavotda edi!

246
00:45:41,583 --> 00:45:42,750
Nima bo'ldi?

247
00:45:45,292 --> 00:45:47,458
U erda hech narsa yo'q.

248
00:45:48,125 --> 00:45:49,917
Hammasi joyida.

249
00:45:50,000 --> 00:45:54,625
2-KUN

250
00:45:54,708 --> 00:45:57,208
Hey, bolalar.
Men hali ham buvimning uyidaman.

251
00:45:57,292 --> 00:46:00,000
{\an8}<i>Hovuzni tekshiring.
Bu juda katta, shunday emasmi?</i>

252
00:46:00,750 --> 00:46:03,000
{\an8}<i>Afsuski, unda suv yo‘q.</i>

253
00:46:03,083 --> 00:46:04,167
{\an8}<i>Hanif!</i>

254
00:46:05,458 --> 00:46:06,625
{\an8}<i>Yashirin, bolalar!</i>

255
00:46:12,167 --> 00:46:13,333
Hanif!

256
00:46:14,750 --> 00:46:15,750
Nif!

257
00:46:17,792 --> 00:46:19,667
Hanif, telefonimni qaytarib ber!

258
00:46:23,375 --> 00:46:24,375
Hanif!

259
00:46:30,250 --> 00:46:31,833
Telefonimni qaytarib bering!

260
00:46:36,875 --> 00:46:37,917
Hanif!

261
00:47:08,458 --> 00:47:09,542
Hanif!

262
00:47:19,667 --> 00:47:20,750
Hanif?

263
00:47:22,792 --> 00:47:24,000
Hanif!

264
00:47:27,542 --> 00:47:28,750
Hanif!

265
00:47:32,042 --> 00:47:33,167
Nif?

266
00:47:36,208 --> 00:47:37,208
Hanif!

267
00:47:37,542 --> 00:47:38,833
Hanif!

268
00:47:42,833 --> 00:47:43,833
Hanif…

269
00:47:44,750 --> 00:47:48,583
Garderobda kimdir bor!

270
00:49:31,458 --> 00:49:32,917
— Muddati o‘tib ketdi.

271
00:49:33,000 --> 00:49:34,667
40 MILLION RUPIYA MUVDATI KETIB KETIB KETDI

272
00:49:34,750 --> 00:49:36,958
20% JARIMA TO'LASH
14 KUNDA TO'LOV

273
00:49:37,542 --> 00:49:40,583
Jin! Jin ursin!

274
00:49:42,500 --> 00:49:43,792
40 mln.

275
00:49:44,542 --> 00:49:45,875
20%?

276
00:49:47,042 --> 00:49:49,583
14 kun ichida.
Pulni qayerdan olaman?

277
00:49:50,958 --> 00:49:52,000
Jin!

278
00:51:07,292 --> 00:51:10,708
3-KUN

279
00:51:10,792 --> 00:51:13,292
Tar, onaning irodasi haqida gaplashsak bo'ladimi?

280
00:51:13,375 --> 00:51:15,042
Yo Xudo!

281
00:51:16,250 --> 00:51:18,500
Onaning jasadi hali ham shu yerda.

282
00:51:18,583 --> 00:51:21,708
Siz meni noto'g'ri tushunyapsiz.
Biz hujjatlarni to'ldirishimiz kerak.

283
00:51:21,792 --> 00:51:24,375
Biz endigina onamni yo'qotdik.

284
00:51:25,000 --> 00:51:26,875
G'ayritabiiy o'limdan.

285
00:51:27,917 --> 00:51:29,708
Hatto xafa bo'lyapsizmi?

286
00:51:29,792 --> 00:51:30,833
Qanday jur'at etasan!

287
00:51:30,917 --> 00:51:34,375
Albatta xafaman. U mening ham onam edi.

288
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
Ammo biz hayotimizni davom ettirishimiz kerak.

289
00:51:38,917 --> 00:51:40,375
Men bilishim kerak edi.

290
00:51:41,375 --> 00:51:44,000
Sizda yashirin niyat bor edi
bu erga kelganingiz uchun.

291
00:51:44,083 --> 00:51:49,250
Uyga kiring deb yolvormaganimda,
bugun shu yerda bo'larmidingiz?

292
00:51:50,833 --> 00:51:53,333
Siz unga nisbatan nafratdasiz.

293
00:51:54,292 --> 00:51:56,917
Siz uning yomon niyatini ko'tardingiz.

294
00:51:58,083 --> 00:52:01,000
You always told me not to talk to her.

295
00:52:02,333 --> 00:52:04,500
You're the one that didn't care about her.

296
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
Hanif?

297
00:53:33,583 --> 00:53:35,708
Hanif, what are you doing in that chair?

298
00:53:54,708 --> 00:53:55,708
Hanif?

299
00:54:03,917 --> 00:54:04,917
Nif?

300
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Hanif!

301
00:54:20,792 --> 00:54:22,500
Hanif, bu kulgili emas.

302
00:54:22,583 --> 00:54:23,667
Kechirasiz, opa.

303
00:54:26,625 --> 00:54:28,208
Where did you get that mask?

304
00:54:29,208 --> 00:54:30,542
Qadar amakining xonasida.

305
00:54:31,417 --> 00:54:33,750
It belongs to Grandmother, Hanif.
Qayta qo'ying.

306
00:54:33,833 --> 00:54:35,417
Bu ajoyib niqob.

307
00:54:35,500 --> 00:54:38,292
When you wear it, you can see her.
Mana, sinab ko'ring.

308
00:54:38,375 --> 00:54:39,833
O'lganlarni hurmat qiling, Hanif.

309
00:54:41,375 --> 00:54:45,833
They say the spirit of the dead
lingers around for seven days.

310
00:54:45,917 --> 00:54:47,500
Men bunga ishonmayman.

311
00:54:47,583 --> 00:54:50,167
- Ruhlar sizni eshitishi mumkin.
- Ha ha.

312
00:54:50,250 --> 00:54:53,167
- Allaqachon qaytarib qo'ying!
- Xop. oh!

313
00:55:49,083 --> 00:55:52,625
Opa, nima qilyapsan?

314
00:55:56,958 --> 00:55:59,292
Buni to'xtata olasizmi? Men uxlashga harakat qilyapman.

315
00:57:13,792 --> 00:57:17,375
Ona! Ona!

316
00:57:18,208 --> 00:57:21,167
- Ona!
- Nima bo'ldi?

317
00:57:21,250 --> 00:57:23,708
- Bian meni qo'rqitdi!
- Nima bo'ldi, Hanif?

318
00:57:26,000 --> 00:57:28,208
Nima bo'ldi? Men bilan yuring.

319
00:57:30,542 --> 00:57:31,875
Hammasi joyida.

320
00:57:33,083 --> 00:57:34,083
Nima gaplar?

321
00:57:47,833 --> 00:57:48,833
Azizim?

322
00:57:57,000 --> 00:57:58,125
Bu nima, onam?

323
00:58:00,125 --> 00:58:03,125
Uning yuzi… Uning yuzi…

324
00:58:03,208 --> 00:58:05,042
Hanif, yana hazil o'ynayapsizmi?

325
00:58:05,125 --> 00:58:06,958
Men emas, onam!

326
00:58:07,042 --> 00:58:09,333
Balki bu shunchaki tush edi.

327
00:58:09,917 --> 00:58:11,625
Yotoqqa qayt, Hanif.

328
00:58:12,333 --> 00:58:14,417
Men u bilan uxlashni xohlamayman.

329
00:58:15,000 --> 00:58:16,792
Nima haqida gapiryapsiz, Hanif?

330
00:58:17,625 --> 00:58:19,083
Men ham shu yerda uxlayman.

331
00:58:19,167 --> 00:58:21,333
Men sen bilan shu yerda uxlayman. Xop?

332
00:58:22,208 --> 00:58:23,833
Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi.

333
00:58:26,000 --> 00:58:30,583
Hammasi joyida. Bu shunchaki tush edi.
Siz shunchaki charchadingiz.

334
00:58:32,292 --> 00:58:33,542
Hammasi joyida.

335
00:58:35,875 --> 00:58:37,208
Yotoqqa qayting.

336
00:58:54,917 --> 00:58:56,375
Buni qayerdan oldingiz?

337
00:58:58,875 --> 00:59:02,708
Hanif, buni qayerdan oldingiz?

338
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Bu nima, azizim?

339
00:59:44,917 --> 00:59:46,250
Men kechirim so'ramoqchiman.

340
00:59:49,292 --> 00:59:51,792
Men nimadir oldim
bu menga tegishli emas.

341
00:59:54,458 --> 00:59:56,083
Lekin men yolg'on gapirmadim.

342
00:59:57,542 --> 00:59:59,333
Men niqobni qaytarib berdim.

343
01:00:02,417 --> 01:00:04,750
Nega birinchi navbatda uni qabul qildingiz?

344
01:00:05,250 --> 01:00:10,542
Chunki men uni kiyganimda,
Men buvimni ko'rdim.

345
01:00:12,167 --> 01:00:13,667
Nimani nazarda tutdingiz?

346
01:00:14,250 --> 01:00:17,417
Men uni kiyganimda
Va oynada o'zimga qarang,

347
01:00:18,542 --> 01:00:19,833
Men buvim bo'ldim.

348
01:00:22,458 --> 01:00:24,417
Xuddi u rasmda bo'lgani kabi.

349
01:00:26,333 --> 01:00:28,917
Tushundimki, siz u kabi bo'lishni xohlaysiz
rasmda,

350
01:00:29,833 --> 01:00:33,542
lekin siz biror narsani olmaysiz
bu sizga tegishli emas.

351
01:00:35,083 --> 01:00:36,083
Xop?

352
01:00:36,667 --> 01:00:38,125
Buni boshqa qilmang, xo'pmi?

353
01:00:40,708 --> 01:00:42,292
Uyga qachon borishimiz mumkin?

354
01:00:44,458 --> 01:00:46,125
Bu yer menga yoqmaydi.

355
01:00:51,167 --> 01:00:53,125
Buvimni dafn qilganimizdan keyin.

356
01:00:55,500 --> 01:00:57,458
Ertaga avtobus chiptalarini sotib olaman.

357
01:01:04,917 --> 01:01:08,750
4-KUN

358
01:01:22,750 --> 01:01:24,167
Hali ham mendan g'azablanasizmi?

359
01:01:26,167 --> 01:01:28,292
Yo'q, men jinni emasman.

360
01:01:36,958 --> 01:01:38,167
Qo'rqasizmi?

361
01:01:44,583 --> 01:01:45,583
Men ham.

362
01:01:53,208 --> 01:01:56,792
Bundan buyon men ham seni himoya qilaman.

363
01:01:58,125 --> 01:01:59,833
Orqangizni oldim, uka.

364
01:02:03,167 --> 01:02:05,583
- Xop. Bu degani...
- Nima?

365
01:02:06,458 --> 01:02:07,708
Menga telefoningizdan foydalanishga ruxsat bering.

366
01:02:08,708 --> 01:02:09,708
Bir soat.

367
01:02:10,208 --> 01:02:11,375
Ikki soatmi?

368
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
Bir soat.

369
01:02:12,667 --> 01:02:14,958
Uch soat, aks holda men sendan g'azablanaman.

370
01:02:17,417 --> 01:02:18,542
Bu boshlanish.

371
01:02:31,625 --> 01:02:32,667
Bian?

372
01:02:35,833 --> 01:02:36,833
Hanif?

373
01:02:40,292 --> 01:02:41,333
Bian?

374
01:02:46,125 --> 01:02:47,125
Hanif?

375
01:02:48,292 --> 01:02:51,208
Ular uxlab qolishgan. Faqat ularga ruxsat bering.

376
01:02:53,750 --> 01:02:54,792
Boramizmi?

377
01:02:56,417 --> 01:02:59,625
Shaharga borsak bo'ladimi
o'rniga ertaga ertalabmi?

378
01:03:00,417 --> 01:03:03,208
Bilasizmi, chiptalar cheklangan.

379
01:03:04,667 --> 01:03:06,958
Avtobuslar har uch kunda bir marta ishlaydi.

380
01:03:07,458 --> 01:03:11,333
Faqat bor. Men shu yerda bo'laman.

381
01:03:13,458 --> 01:03:16,542
Xop. Men uchun ularni tomosha qiling, shundaymi?

382
01:03:16,625 --> 01:03:17,625
Albatta.

383
01:03:19,083 --> 01:03:20,208
Men jiddiy gapirdim.

384
01:03:20,292 --> 01:03:21,708
Xop!

385
01:03:24,583 --> 01:03:25,958
- Qani ketdik.
- Xop.

386
01:03:57,458 --> 01:03:58,458
Onami?

387
01:03:59,625 --> 01:04:00,625
Onami?

388
01:04:03,458 --> 01:04:04,750
Amaki?

389
01:04:04,833 --> 01:04:06,000
Yati xola?

390
01:04:09,625 --> 01:04:10,833
Uyda hech kim yo'q.

391
01:04:11,792 --> 01:04:13,750
Qanday qilib ular bizni bu erda yolg'iz qoldirishdi?

392
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
O'ylaymanki, ular bizni uyg'otishni xohlamadilar.

393
01:04:24,458 --> 01:04:26,000
Keling, tashqarida kutaylik.

394
01:04:33,167 --> 01:04:34,958
Opa, onamga qo'ng'iroq qiling.

395
01:04:37,542 --> 01:04:39,167
Meni qayerga olib ketyapsan?

396
01:04:40,458 --> 01:04:42,917
Men bularni jiyanim va jiyanim uchun sotib oldim.

397
01:04:43,000 --> 01:04:45,167
Ular zo'r, shunday emasmi?

398
01:04:45,250 --> 01:04:47,375
Bilasizmi, onamning uyi quvnoq.

399
01:04:48,458 --> 01:04:52,083
Uning jozibali ignalaridan arvohlar tomonidan ta'qib qilinadi.

400
01:04:52,167 --> 01:04:54,083
Men bu tilla ignalarni sotaman.

401
01:04:54,750 --> 01:04:56,375
Men qarzlarimni to'lashim kerak.

402
01:04:56,458 --> 01:04:59,000
Men Taridan pul so'rashni yomon ko'raman.

403
01:04:59,083 --> 01:05:01,542
Mana yillar o'tdi…

404
01:05:01,625 --> 01:05:03,333
Bu boshi berk ko'chada!

405
01:05:04,250 --> 01:05:05,250
Kechirasiz.

406
01:05:08,292 --> 01:05:09,542
U nima edi; Nima bo'lgandi?

407
01:05:11,417 --> 01:05:14,250
Bu kimning uyi? siznikimi?

408
01:05:14,917 --> 01:05:17,000
Nega yangi uy sotib olmaysiz?

409
01:05:17,792 --> 01:05:23,333
Yangi uy, yangi mashina, yangi velosiped.

410
01:05:25,708 --> 01:05:29,792
Bolam, nega bu uyni sotmaysiz?
va yangisini sotib olasizmi?

411
01:05:29,875 --> 01:05:32,625
Bu eski shkafni, to'shakni ham almashtiring.

412
01:05:32,708 --> 01:05:34,542
Bu erda hamma narsani almashtiring.

413
01:05:34,625 --> 01:05:36,583
Men tez orada boy bo'laman.

414
01:05:36,667 --> 01:05:38,500
Men yettita uy sotib olaman.

415
01:05:39,042 --> 01:05:42,792
Men ham mashinalar, velosipedlar, uy-joy sotib olaman.

416
01:05:42,875 --> 01:05:45,333
Men do‘kon uyini Tariga beraman.

417
01:05:45,417 --> 01:05:47,417
U xohlagan narsani sotishi mumkin edi.

418
01:05:47,500 --> 01:05:51,042
Shu tarzda
u Hanif va Bianga g'amxo'rlik qilishi mumkin.

419
01:05:51,125 --> 01:05:55,750
Hanif va Bian. Men bu bolalarni juda yaxshi ko'raman.

420
01:05:55,833 --> 01:05:57,667
Umid qilamanki...

421
01:06:01,417 --> 01:06:02,958
Bolam, sen juda issiqsan.

422
01:06:04,583 --> 01:06:06,500
Hozir…

423
01:06:10,167 --> 01:06:11,625
Meni kuting.

424
01:06:11,708 --> 01:06:12,583
Poyafzal. Oʻchirilgan.

425
01:06:12,667 --> 01:06:13,917
Boshqa poyabzal. Oʻchirilgan.

426
01:06:15,875 --> 01:06:16,875
Buzilish vaqti keldi!

427
01:06:24,375 --> 01:06:26,917
Nif, menga hammomga hamrohlik qila olasizmi?

428
01:06:30,875 --> 01:06:33,417
Qani, Nif. Men uni boshqa ushlab turolmayman.

429
01:06:34,708 --> 01:06:36,417
Men shimimga siyaman.

430
01:06:36,500 --> 01:06:37,792
Davom etishga ruxsat.

431
01:06:38,375 --> 01:06:40,167
Bu erda yolg'iz qolishni xohlaysizmi?

432
01:06:56,500 --> 01:06:58,083
Onam hali ham ko'tarmadimi?

433
01:06:58,167 --> 01:07:01,250
Yo'q. U qo'ng'iroqlarimga javob bermadi
yoki mening xabarlarimni o'qing.

434
01:07:10,958 --> 01:07:11,958
Sis.

435
01:07:14,833 --> 01:07:17,500
- Opa, ishing tugadimi?
- Bir daqiqa, Hanif.

436
01:07:17,583 --> 01:07:18,792
Shoshiling, opa.

437
01:07:20,500 --> 01:07:22,667
Opa, tezroq! Men ham siyishim kerak!

438
01:07:24,417 --> 01:07:27,917
- Shoshilmoq!
- Bir daqiqa, Hanif!

439
01:07:28,000 --> 01:07:29,417
Hali tayyormisiz?

440
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
Opa!

441
01:07:34,375 --> 01:07:35,417
Opa!

442
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Opa!

443
01:07:37,417 --> 01:07:38,958
Mayli, yaxshi, tugatdim!

444
01:07:49,625 --> 01:07:53,208
Hozir keting!

445
01:07:55,000 --> 01:07:57,583
Ona!

446
01:07:57,667 --> 01:07:59,750
Nima bo'ldi?

447
01:07:59,833 --> 01:08:02,708
Bu buvijon!

448
01:08:54,333 --> 01:09:01,333
5-KUN

449
01:10:40,917 --> 01:10:42,792
- Qayerda bo'ldingiz?
- Tari...

450
01:10:43,750 --> 01:10:47,333
- Qayerda bo'ldingiz?
- Hech qayerda. Yaqin atrofda.

451
01:10:49,125 --> 01:10:50,583
Siz mast bo'ldingizmi?

452
01:10:51,500 --> 01:10:53,750
- Sizmi?!
- Yo'q.

453
01:10:53,833 --> 01:10:56,708
Men siz bilan bolalarimga ishondim!

454
01:10:58,083 --> 01:11:00,125
Ular sizning jiyaningiz va jiyaningiz!

455
01:11:01,333 --> 01:11:03,458
Qanday qilib ularni yolg'iz qoldira olasiz?

456
01:11:03,542 --> 01:11:04,458
Mast bo'lish uchun!

457
01:11:04,542 --> 01:11:07,042
Kechirasiz, kechirasiz. Meni kechiring.

458
01:11:07,125 --> 01:11:08,750
Bolalar yaxshi, to'g'rimi?

459
01:11:08,833 --> 01:11:09,833
Yaxshimi?

460
01:11:10,583 --> 01:11:11,833
Siz nima deb o'ylaysiz?

461
01:11:13,042 --> 01:11:15,000
Albatta, ular yaxshi emas!

462
01:11:39,958 --> 01:11:43,500
Salom, mening ikkita sevimli bolalarim!

463
01:11:44,167 --> 01:11:45,958
Sizga qo'shilsam maylimi?

464
01:11:51,375 --> 01:11:52,542
Kechirasiz.

465
01:11:54,458 --> 01:11:56,667
Nega yuzlar uzun?

466
01:11:57,750 --> 01:12:01,625
Men sovg'alar olib keldim!

467
01:12:01,708 --> 01:12:03,292
Bizda nima bor?

468
01:12:09,708 --> 01:12:10,875
Bu Hanif uchun.

469
01:12:12,833 --> 01:12:16,500
Va bu maxsus sovg'a
malika Bian uchun.

470
01:12:16,583 --> 01:12:17,875
"Salom, Bian!"

471
01:12:17,958 --> 01:12:20,042
Kecha bizni yolg'iz qoldirdingiz.

472
01:12:20,125 --> 01:12:21,500
Bilaman, bilaman.

473
01:12:21,583 --> 01:12:24,500
Uzr so'rayman.

474
01:12:24,583 --> 01:12:26,833
Kecha buvijon uyg'ondi, amaki.

475
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
Asal?

476
01:13:21,875 --> 01:13:22,875
Bian?

477
01:13:52,458 --> 01:13:53,458
Hey!

478
01:13:55,292 --> 01:13:56,375
Siz kimsiz?

479
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Qizim bilan nima istaysiz?

480
01:14:05,500 --> 01:14:07,250
Va'dangizni buzmang.

481
01:14:08,042 --> 01:14:09,833
Va'dangizni buzmang.

482
01:14:15,000 --> 01:14:15,917
Qanday va'da?

483
01:14:16,000 --> 01:14:17,625
Va'dangizni buzmang.

484
01:14:17,708 --> 01:14:23,458
Va'dangizni buzmang!
Va'dangizni buzmang!

485
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
Nima?

486
01:14:33,333 --> 01:14:36,750
Va'dangizni buzmang!
Va'dangizni buzmang!

487
01:14:39,500 --> 01:14:40,875
Qanday va'da?

488
01:14:40,958 --> 01:14:46,958
Va'dangizni buzmang!
Va'dangizni buzmang!

489
01:14:56,375 --> 01:14:59,125
Bian!

490
01:14:59,625 --> 01:15:00,958
Bian!

491
01:15:21,000 --> 01:15:25,208
6-KUN

492
01:15:27,875 --> 01:15:28,875
Tari.

493
01:15:30,208 --> 01:15:33,000
Ki Husayn aytganlarini eshitdingiz.

494
01:15:33,083 --> 01:15:36,083
Biz uning jasadini cho'ktirishimiz kerak
a<i>Klivon</i>payshanba kuni, bugun emas.

495
01:15:36,167 --> 01:15:37,833
Uning nima degani menga farqi yo‘q!

496
01:15:37,917 --> 01:15:40,958
Buning hammasi, chunki
siz o'sha shamanni taklif qildingiz!

497
01:15:41,042 --> 01:15:42,500
Meni ayblayapsizmi?

498
01:15:42,583 --> 01:15:43,583
Men ayblamayman...

499
01:15:43,667 --> 01:15:44,667
Tari!

500
01:15:46,458 --> 01:15:47,750
Hammasi tayyor.

501
01:15:50,875 --> 01:15:52,125
Bugun biz uni dafn qilamiz.

502
01:16:27,167 --> 01:16:28,250
Ehtiyot bo'ling.

503
01:16:30,917 --> 01:16:32,708
- Kalit qayerda?
- Mana.

504
01:16:56,125 --> 01:16:57,125
Birodar!

505
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
Yo Xudo!

506
01:17:06,083 --> 01:17:08,000
Keling, Mbok Yatining uyiga boraylik.

507
01:17:10,917 --> 01:17:11,917
Shoshilmoq!

508
01:17:22,375 --> 01:17:25,667
Uyga qayt! Qani ketdik!

509
01:19:10,125 --> 01:19:12,917
7-KUN

510
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
Yana qiling.

511
01:19:28,542 --> 01:19:30,375
- Birodar!
- Qadar!

512
01:19:30,458 --> 01:19:31,292
Amaki!

513
01:19:31,375 --> 01:19:33,083
U yerda nima qilyapsan?

514
01:19:33,167 --> 01:19:34,792
Uyg'otmoq!

515
01:19:34,875 --> 01:19:36,292
Uyg'oning, birodar!

516
01:19:36,375 --> 01:19:37,708
Qadar.

517
01:19:37,792 --> 01:19:40,167
- Amaki, uyg'on!
- Amaki!

518
01:19:40,250 --> 01:19:42,125
Qadar, uyg'on!

519
01:19:44,792 --> 01:19:46,625
Hovuzda nima qilyapsan?

520
01:19:50,958 --> 01:19:52,792
Vaqt keldi.

521
01:20:03,917 --> 01:20:05,375
<i>Avval aytganimdek,</i>

522
01:20:06,417 --> 01:20:08,667
<i>uning jasadi bugun shu yerda cho'ktirilishi kerak.</i>

523
01:20:09,750 --> 01:20:12,667
<i>Umid qilamanki, biz xatoni bekor qilamiz,</i>

524
01:20:13,375 --> 01:20:15,708
<i>shuning uchun hech kim zarar ko'rmaydi.</i>

525
01:20:19,083 --> 01:20:20,958
Kechirasiz, Ki.

526
01:20:21,875 --> 01:20:24,333
Bizga yordam berganingiz uchun katta rahmat.

527
01:22:18,125 --> 01:22:19,125
Ignalilar.

528
01:25:07,625 --> 01:25:09,542
Siz bolani ovqatlantirmaysizmi?

529
01:25:10,500 --> 01:25:14,792
Mening ko'kragim sut ishlab chiqarmaydi.

530
01:25:17,583 --> 01:25:19,208
Meni kechiring.

531
01:25:21,500 --> 01:25:25,417
Sizni kundan-kunga azoblaganingiz uchun.

532
01:25:28,000 --> 01:25:29,375
Hammasi joyida.

533
01:25:31,042 --> 01:25:32,750
Men yo'l topaman.

534
01:28:08,083 --> 01:28:10,375
Ona! Iltimos, onam!

535
01:28:11,417 --> 01:28:15,083
Hozir keting! Va hech qachon qaytib kelma!

536
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
- Ona!
- Hozir keting!

537
01:28:20,542 --> 01:28:22,042
Ona!

538
01:28:22,125 --> 01:28:24,833
Ona!

539
01:28:53,250 --> 01:28:54,292
Onami?

540
01:28:56,708 --> 01:28:58,833
Iltimos, meni kechir, qizim.

541
01:29:11,375 --> 01:29:13,500
Hammangiz qurbon bo'lasiz...

542
01:29:15,875 --> 01:29:19,000
Mening xatomga.

543
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
Seni bu uydan yuborishim kerak edi...

544
01:29:28,792 --> 01:29:31,125
Shunday qilib, joziba ignalari la'nati ...

545
01:29:33,125 --> 01:29:35,250
Men bilan o'lardi.

546
01:29:37,250 --> 01:29:43,917
Aks holda, bu sizni ham qoralaydi, Tari.

547
01:29:45,583 --> 01:29:48,292
Kadar esa inson qurboni bo'lardi.

548
01:29:51,125 --> 01:29:55,292
Farzandlaringiz bo'lardi
buni ham davom ettirish kerak edi, Tar.

549
01:30:00,458 --> 01:30:03,167
Iltimos, menga yordam bering, Tari.

550
01:30:06,000 --> 01:30:08,542
Bu la'natni buzing.

551
01:30:10,000 --> 01:30:11,458
Uni tugating.

552
01:30:16,833 --> 01:30:19,583
Men nima qilishim kerak, ona?

553
01:30:28,000 --> 01:30:31,833
Ignalarni qaytaring
ularni qayerdan olganman.

554
01:30:34,750 --> 01:30:38,500
Keyin niqobni yo'q qiling.

555
01:30:39,833 --> 01:30:44,500
Shundan so'ng, bu joyni tark eting,
va hech qachon qaytib kelmang.

556
01:30:45,417 --> 01:30:46,542
Kechikmang.

557
01:30:48,125 --> 01:30:50,417
Buni ettinchi kun tugashidan oldin bajaring.

558
01:30:53,792 --> 01:30:55,708
Ushbu afsunni ayting.

559
01:31:14,750 --> 01:31:15,750
Ona!

560
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
Birodar!

561
01:31:31,333 --> 01:31:32,750
Bu ignalar qayerda?

562
01:31:33,250 --> 01:31:35,000
La'natlangan ignalar qayerda?

563
01:31:35,083 --> 01:31:38,250
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Ignalarni qaytaring! Hozir!

564
01:31:38,958 --> 01:31:42,042
- Nima?
- Oltin ignalarni saqlading, shundaymi?

565
01:31:42,792 --> 01:31:44,333
Siz ularni u bilan cho'ktirmadingiz!

566
01:31:44,417 --> 01:31:47,417
Kechirasiz, Tar.
Qarzlarimni to'lash uchun ularni sotishim kerak.

567
01:31:47,500 --> 01:31:49,625
Siz yuraksizsiz!

568
01:31:49,708 --> 01:31:52,708
Siz bizning hayotimizni xavf ostiga qo'yasiz
qarzlaringizni to'lash uchunmi?

569
01:31:54,417 --> 01:31:56,417
Hozir ularni menga bering! Hozir!

570
01:31:56,500 --> 01:31:59,333
Mayli, mayli.

571
01:32:11,333 --> 01:32:14,625
Opa!

572
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
Bian!

573
01:32:17,792 --> 01:32:20,292
Hanif!

574
01:32:21,583 --> 01:32:23,542
Ona!

575
01:32:23,625 --> 01:32:26,125
- Ona!
- Ona!

576
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
Hanif!

577
01:32:30,917 --> 01:32:32,875
Ona!

578
01:32:34,667 --> 01:32:35,833
Ona!

579
01:32:44,417 --> 01:32:45,750
Bian!

580
01:32:45,833 --> 01:32:47,208
Hanif!

581
01:32:53,125 --> 01:32:54,958
Ona!

582
01:32:57,500 --> 01:32:58,625
Hanif!

583
01:32:59,208 --> 01:33:00,333
Uni torting!

584
01:33:10,375 --> 01:33:11,583
Ona!

585
01:33:15,167 --> 01:33:16,583
Ona!

586
01:33:34,083 --> 01:33:35,417
Hanif!

587
01:33:42,542 --> 01:33:43,833
Hanif!

588
01:34:02,792 --> 01:34:04,333
Meni kechir, Tari.

589
01:34:06,042 --> 01:34:07,792
Nima qilishimiz kerak?

590
01:34:09,875 --> 01:34:12,000
Hanifni qayerdan qidiramiz?

591
01:34:18,250 --> 01:34:22,208
Biz bu ignalarni qaytarishimiz kerak
ular tegishli joyga.

592
01:34:31,833 --> 01:34:32,833
Onam.

593
01:34:35,583 --> 01:34:37,042
Iltimos, Hanifni uyga olib keling.

594
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
Hanif?

595
01:35:59,042 --> 01:36:01,292
Hanif?

596
01:36:05,083 --> 01:36:08,708
Men siznikini qaytarib berdim!

597
01:36:11,625 --> 01:36:13,875
Endi menga o'g'limni qaytarib bering!

598
01:36:18,542 --> 01:36:21,208
Men faqat qarzimni olaman!

599
01:36:23,458 --> 01:36:25,958
Onang menga nima va'da qilgan edi!

600
01:36:26,833 --> 01:36:29,125
Siz va'dani buzolmaysiz!

601
01:36:33,750 --> 01:36:35,458
Meni o'rniga ol!

602
01:36:35,958 --> 01:36:37,208
Birodar!

603
01:36:37,292 --> 01:36:38,958
Meni o'rniga ol!

604
01:36:39,042 --> 01:36:41,292
Buni qilmang!

605
01:36:41,375 --> 01:36:43,958
Buni qilmang! Yo'q!

606
01:36:44,042 --> 01:36:46,375
Yo'q! Buni qilmang!

607
01:36:49,833 --> 01:36:51,042
Hanif…

608
01:36:51,125 --> 01:36:52,292
Hanif!

609
01:36:53,417 --> 01:36:54,417
Hanif!

610
01:36:57,458 --> 01:36:58,458
Hanif!

611
01:37:04,125 --> 01:37:05,292
Hanif!

612
01:37:06,792 --> 01:37:08,375
Hanif!

613
01:37:09,208 --> 01:37:12,375
Hanif! Yo Xudo.

614
01:37:13,708 --> 01:37:15,792
Hanif, uyg'on!

615
01:37:17,375 --> 01:37:18,542
Hanif!

616
01:37:32,750 --> 01:37:33,833
Hanif…

617
01:37:35,875 --> 01:37:39,208
Hanif, uyg'on!

618
01:37:43,333 --> 01:37:44,333
Hanif!

619
01:37:46,167 --> 01:37:47,458
Hanif!

620
01:37:48,042 --> 01:37:49,458
Hanif!

621
01:37:53,000 --> 01:37:54,500
Hanif…

622
01:37:54,583 --> 01:37:56,708
Tari!

623
01:38:01,833 --> 01:38:03,417
Tari!

624
01:38:04,042 --> 01:38:05,625
Tar... Tari!

625
01:38:09,917 --> 01:38:13,167
Qadar!

626
01:38:37,333 --> 01:38:43,250
Men faqat menga qarz bo'lgan narsani olaman.

627
01:38:44,375 --> 01:38:48,042
Suvdan nima chiqadi,
suvga qaytarilishi kerak.

628
01:38:49,333 --> 01:38:54,667
Va yerga va'da qilingan narsa,
yerga berilishi kerak.

629
01:38:55,500 --> 01:38:57,333
Bu buzilmas va'da.

630
01:39:13,250 --> 01:39:14,958
Ona!

631
01:40:29,792 --> 01:40:30,792
Tari…

632
01:40:41,208 --> 01:40:42,208
Qadar!

633
01:40:59,250 --> 01:41:01,375
Amaki!

634
01:41:01,458 --> 01:41:03,292
Amaki? Amaki!

635
01:41:13,000 --> 01:41:15,417
Qadar!

636
01:42:18,917 --> 01:42:20,917
Birovning o'limining ettinchi kunidan oldin,

637
01:42:21,000 --> 01:42:23,500
ba'zilar ruh aylanib yurganiga ishonishadi
olamlar orasida,

638
01:42:23,583 --> 01:42:25,625
topilmagan tinchlikni qidiradi.

639
01:42:25,708 --> 01:42:29,417
Ko'pincha g'ayritabiiy belgilar paydo bo'ladi,
tugallanmagan sayohatni bildiradi.

640
01:42:29,500 --> 01:42:36,500
100-KUN


